ankieta audytoryjna

ankieta {f} audytoryjna = (schriftliche) Gruppenbefragung {f} Sources:

  • “… to jedna z technik badawczych w socjologii i innych naukach społecznych polegająca na zebraniu w pewnej przestrzeni, zazwyczaj w pomieszczeniu, które w jakiś sposób związane jest z badaną kategorią (hala produkcyjna, klasa szkolna itd.) wybranej lub wylosowanej grupy osób i rozdaniu im ankiet do wypełnienia. Ankieter w takiej sytuacji nie przeprowadza wywiadu osobiście z każdym respondentem, ani nie odczytuje pytań, jedynie ogranicza się do podania celu prowadzonych badań i ewentualnie tłumaczy, jak ankietę należy wypełnić. W odróżnieniu od innych technik ankietowych w tym przypadku uzyskuje się prawie stuprocentową zwrotność materiału. Jednakże dla tego typu techniki zazwyczaj nie może być stosowany dobór próby reprezentatywnej.”Wikipedia
  • “…Unter Gruppenbefragung versteht man eine Meßinteraktion, bei der mehrere Personen zur gleichen Zeit in einem Raum – jede für sich – einen Fragebogen ausfüllen, nachdem sie durch einen anwesen­den Befrager in ihre Aufgabe eingewiesen worden sind, wobei der Befrager für Rückfragen zur Verfü­gung stehen kann.” stephan-barth.de
  • “Bei einer Gruppenbefragung wird, so Attesländer, ein Fragebogen in einer Gruppensituation unter Aufsicht eines Forschers schriftlich beantwortet (vgl. Attesländer [sic] 1995 S. 174). In Abgrenzung dazu liegt ein Gruppeninterview dann vor, wenn der Interviewer nach einem offenen Konzept Fragen in einer Gruppensitiuation beantworten lässt. Es wird also nicht nur eine Person befragt, sondern mehrere gleichzeitig Anwesende, so dass man mehr Interviews in kürzerer Zeit erhält. Das Vorgehen hat fließende Übergänge zur Gruppendiskussion (vgl. Friedrichs 1980 S. 215). Bei einer Gruppendiskussion erlaubt und beobachtet der Forscher freie Interaktion der Gruppenmitglieder zu einem bestimmten Thema, und setzt “höchstens ausnahmsweise” Fragen ein (vgl. Attesländer 1995 S. 174)” [bold emphasis in the original, underlines added]. barrierefreies-webdesign.de

Caveat: In fact, most sources do not use “Gruppenbefragung” in as narrow a sense as Barth and Atteslander do; most of the time, the word is used as an umbrella term for (or as a synonym of) Gruppeninterview or Gruppendiskussion instead. Examples:

By contrast, the Polish ankieta audytoryjna doesn’t seem to suffer from this sort of ambiguity—risking a guess, this may be because ankieta prototypically implies the existence of a written questionnaire, while audytoryjna implies a formal setting such as a classroom (and “discussions” are less likely to happen in chalk-and-talk-style Polish classes than in German ones.) Therefore, if there is any possibility of misunderstanding, it should be eliminated by adding “schriftlich” or another suitable attribute.

Ankieta audytoryjnaAnkieta audytoryjna

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: